-
1 there's something fishy going on
English-spanish dictionary > there's something fishy going on
-
2 There's something fishy about this.
Разговорное выражение: Это выглядит подозрительно.Универсальный англо-русский словарь > There's something fishy about this.
-
3 there is something fishy about him
Общая лексика: он что-то не внушает доверияУниверсальный англо-русский словарь > there is something fishy about him
-
4 there's something fishy about the business
English-German idiom dictionary > there's something fishy about the business
-
5 fishy
(a) (smell, taste) de poisson∎ there's something fishy going on il se passe quelque chose de louche;∎ there's something fishy about her alibi il y a quelque chose qui ne colle pas dans son alibi -
6 fishy
adjective1) fischartigfishy taste/smell — Fischgeschmack/-geruch, der
2) (coll.): (suspect) verdächtig* * *1) (of or like a fish: a fishy smell.) fischig2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) faul* * *[ˈfɪʃi]1. (tasting of fish) fischig\fishy smell Fischgeruch m\fishy excuse faule Ausrede famthere is something \fishy about that daran ist irgendetwas faul fam* * *['fIʃɪ]adj (+er)1)2) (inf) verdächtig; excuse, story faul (inf)there's something fishy about his story — an seiner Geschichte ist was faul (inf)
* * *fishy adj (adv fishily)1. fischähnlich, -artig, fischig2. Fisch…:there’s a fishy smell in here hier riecht es nach Fisch3. fischreich4. umg faul, verdächtig:there’s sth fishy about that daran ist irgendetwas faul5. ausdruckslos, kalt:fishy eyes Fischaugen* * *adjective1) fischartigfishy taste/smell — Fischgeschmack/-geruch, der
2) (coll.): (suspect) verdächtig* * *adj.trüb adj. -
7 fishy
1) (of or like a fish: a fishy smell.) a pescado2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) sospechosotr['fɪʃɪ]1 (taste, smell) a pescado2 (suspicious) sospechoso,-a1) : a pescadoa fishy taste: un sabor a pescado2) questionable: dudoso, sospechosothere's something fishy going on: aquí hay gato encerradoadj.• que sabe o huele a pescado adj.• sin brillo adj.'fɪʃiadjective -fishier, -fishiest1) ( of fish) <smell/taste> a pescado2) ( suspicious) (colloq) < story> sospechosoit sounds a bit fishy to me — me huele mal or (Esp) me huele a chamusquina (fam)
['fɪʃɪ]ADJ (compar fishier) (superl fishiest)1) [smell, taste] a pescado2) * (=suspect) sospechosothere's something fishy going on here — aquí hay gato encerrado, me huele a chamusquina (Sp) *
* * *['fɪʃi]adjective -fishier, -fishiest1) ( of fish) <smell/taste> a pescado2) ( suspicious) (colloq) < story> sospechosoit sounds a bit fishy to me — me huele mal or (Esp) me huele a chamusquina (fam)
-
8 fishy
{'fiʃi}
1. риби, рибен, рибешки
2. мътен, безизразен (за поглед)
3. с вкус и миризма на риба
4. пълен/изобилствуващ с риба
5. състоящ се от риба
6. sl. съмнителен, подозрителен, непочтен
FISHY tale невероятна/неправдоподобна история
there is something FISHY about it работата не е чиста* * *{'fishi} 1. риби, рибен, рибешки; 2. мътен, безизразен (за погле* * *рибен;* * *1. fishy tale невероятна/неправдоподобна история 2. sl. съмнителен, подозрителен, непочтен 3. there is something fishy about it работата не е чиста 4. мътен, безизразен (за поглед) 5. пълен/изобилствуващ с риба 6. риби, рибен, рибешки 7. с вкус и миризма на риба 8. състоящ се от риба* * *fishy[´fiʃi] adj 1. рибен, риби, подобен на риба; \fishy eye мътен (безучастен, празен) поглед, поглед без изражение; 2. който мирише (има вкус) на риба; 3. пълен, изобилстващ с риба; 4. съмнителен, подозрителен; \fishy tale невероятна, неправдоподобна история; there is s.th. \fishy about it работата не е чиста; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fishily. -
9 fishy
['fɪʃɪ]1) [smell, taste] di pesce2) colloq. fig. (suspect) ambiguo, sospetto* * *1) (of or like a fish: a fishy smell.) di pesce2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) sospetto* * *fishy /ˈfɪʃɪ/a.1 pescoso3 (di occhio, sguardo) vitreo; fisso; senza espressione: a fishy stare, uno sguardo fisso; a fishy eye, un occhio vitreo4 (fam.) sospetto; poco chiaro; ambiguo: a fishy story, una storia poco chiara; There's something fishy about it, la cosa mi puzza.* * *['fɪʃɪ]1) [smell, taste] di pesce2) colloq. fig. (suspect) ambiguo, sospetto -
10 fishy
1) (of or like a fish: a fishy smell.) fiske-2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) mistenkelig, suspektadj. \/ˈfɪʃɪ\/1) fiskeaktig, fiske-2) ( poetisk) fiskerik3) ( hverdagslig) mistenkelig, utrolig4) tom, matt, uttrykksløs -
11 fishy
1) (of or like a fish: a fishy smell.) fiske-2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) muggen; mistænkelig* * *1) (of or like a fish: a fishy smell.) fiske-2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) muggen; mistænkelig -
12 fishy
[ʹfıʃı] a1. рыбий; рыбный2. поэт. изобилующий рыбой, рыбный3. тусклый (о бриллиантах и т. п.); невыразительный (о глазах, взгляде)4. разг. сомнительный, подозрительныйit looks [sounds] fishy - это выглядит [звучит] подозрительно
♢
fishy about the gills - бледный и мрачный (особ. после выпивки) -
13 fishy
[ʼfɪʃi] adj1) ( tasting of fish) fischig;\fishy smell Fischgeruch m;there is a \fishy smell in here hier riecht es nach Fisch;( like fish) fischartig, fischähnlich;\fishy excuse faule Ausrede ( fam)there is something \fishy about that daran ist irgendetwas faul ( fam) -
14 fishy
/'fiʃi/ * tính từ - (thuộc) cá; có mùi cá =a fishy smell+ mùi cá - như cá =fishy eye+ mắt lờ đờ (như mắt cá) - nhiều cá, lắm cá =a fishy repast+ bữa tiệc toàn cá - (từ lóng) đáng nghi, ám muội =there's something fishy about it+ có điều ám muội trong việc gì -
15 fishy
1) (of or like a fish: a fishy smell.) ribji2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) sumljiv* * *[fíši]adjective ( fishily adverb)ribji, ribnat, ribovit; neizrazit; neverjeten, dvomljiv; negotov; sumjiv -
16 fishy
1) (of or like a fish: a fishy smell.) fisk-2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) undarlegur; grunsamlegur -
17 fishy
hal-, halszerű* * *1) (of or like a fish: a fishy smell.) halszerű2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) gyanús -
18 fishy
1) (of or like a fish: a fishy smell.) de peixe2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) suspeito* * *fish.y[f'iʃi] adj 1 de peixe. 2 coll duvidoso, improvável, suspeito. -
19 fishy
adj. balık gibi, balık kokulu, balık dolu, şüpheli, bityeniği olan* * *balık gibi* * *1) (of or like a fish: a fishy smell.) balık gibi (kokan), balık tadında2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) şüpheli, kuşkulu -
20 fishy
• hämärä• epäilyttävä• epätietoinen• kelju• kalamainen• kalan• kalaisa• kalainen• samea* * *1) (of or like a fish: a fishy smell.) kalamainen2) (odd or suspicious: There's something fishy about that man.) hämärä
См. также в других словарях:
there's something fishy — there is something wrong, there is something strange There s something fishy about a 1970 car with only 5000 km … English idioms
there's something rotten in the state of Denmark — something is wrong, something is strange, there s something fishy Father knew I was tricking him. He said, Something is rotten in the state of Denmark … English idioms
Something Fishy (The Honeymooners) — Infobox Television episode Title =Something Fishy Series =The Honeymooners Caption = Season =1 Episode =12 Airdate =December 17, 1955 Production =n/a Writer =Leonard Stern and Sydney Zelinka Director =Frank Satenstein Guests =Cliff Hall (Raccoon… … Wikipedia
fishy — If there is something fishy about someone or something, there is something suspicious; a feeling that there is something wrong, though it isn t clear what it is … The small dictionary of idiomes
fishy — If there is something fishy about someone or something, there is something suspicious; a feeling that there is something wrong, though it isn t clear what it is. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Fishy — If there is something fishy about someone or something, there is something suspicious; a feeling that there is something wrong, though it isn t clear what it is … Dictionary of English idioms
fishy — adjective 1) a fishy smell Syn: fishlike, piscine 2) round fishy eyes Syn: expressionless, inexpressive, vacant, lackluster, glassy 3) informal there was something fishy going on … Thesaurus of popular words
fishy — adj Suspicious, There is something fishy about his offer to trade me his Mercedes for my Chevy Malibu. 1840s … Historical dictionary of American slang
something smells — something is wrong, something is not ethical, fishy, there s something rotten in the state of Denmark Something smells about this case. Why would the police blow up an oil well? … English idioms
fishy — adj. (informal) VERBS ▪ be, look, seem, smell, sound ▪ It all sounds very fishy to me. ADVERB ▪ … Collocations dictionary
fishy — [[t]fɪ̱ʃi[/t]] 1) ADJ GRADED A fishy taste or smell reminds you of fish. 2) ADJ GRADED If you describe a situation as fishy, you feel that someone is not telling the truth or behaving completely honestly. [INFORMAL] There seems to be something… … English dictionary